IIRC the cab is wired in series, 16 ohm. More than likely only one speaker is blown.
Head is rated at 55 watts. The original speakers were probably 50 watts each. The optional Altec 421As were only 100 w. A speaker rated at 300 watts is most likely not going to sound like either if that's important.