Am I right about a cultural language issue towards the end...
I remember marveling at some of the translations on the slips that came with Japanese recordings... one UFO single I had (Lights Out) translated one line as "In the back streets, there's a roaring, smell of tea..." tea = anarchy...?
