Japanese-English translations are often a source of amusement for me.
I remember in my 1971 240Z, the owner's manual said that to change the tire one must first "thoroughly destroy all lug nuts"...and in another spot it said in a masterpiece of understatement "If an accident should strain the seat belts, the seat belts should be replaced with new ones". The irony is better understood if you know that the seat belts in that car were about 4" wide and close to racing belts. Any accident bad enough to "strain" the belts would have destroyed the car to the point it was unrebuildable.