"...that reveals a different phrase depending on the position ..."
Oh, I get it, you mean like the Russian sailor who went to a doctor with a tatoo on his dick which read "GlonorMaSoFl". The doctor, slightly bewildered, "What does that mean, sailor?". The sailor shrugs, "Oh, it doesn't make sense that way, but in full use it reads ...