A good friend of mine still uses "air quotes" all of the time. Somehow he just never learned the art of applying them in the proper locations in his dialogue. He almost never "quoted" the proper word in the sentence. For me, watching someone air quoting wrong is worse than reading them. Another old friend always asks: How "is" Mark "doing" these "days"? because that is about the way Mark would use his quotes.