IMDB says you're right about Edd being in Yellowstone Kelly.
Kookie told Connie Stevens she was the ginchiest in their famous duet. I don't remember him ever saying it otherwise. Just made up hipster talk from about 50 years ago.
I thought this was awful back then, it's even worse looking back now.