It was the lead. After panicking and dismantling the cab, checking the driver and the tweeter in isolation, putting it all back together, getting the same problem through headphones (d'oh!), it was the bloody lead.
Potentially save yourself time and anguish - check the simple stuff first.
That is all, apart from the fact that I'm a relieved man with a not broken amp.