That looks like it's in better condition than you thought.
It only has one volume pot. It's volume, tone and TBX, according to the archived manual on Fender's website. So I looked at Cadfael's schematic. Not sure how the TBX works, but it's a double pot with two levels, with 250K audio and 1 meg linear. It works differently each side of the center detent.